Dichiarazione di Salisburgo Carta per la protezione delle nostre foreste e l’autodeterminazione sulla gestione forestale in Austria e Baviera

Firmato dai rappresentanti politici delle aree rurali della Baviera e dell’Austria, dal Ministro di Stato Michaela Kaniber e dal Ministro federale Norbert Totschnig.

I nostri boschi, prati, pascoli, alpeggi, fiumi, montagne e laghi, il nostro paesaggio culturale unico sono la base della vita degli abitanti delle nostre regioni.

La nostra casa comune è creata e mantenuta dagli agricoltori e dai proprietari di foreste con una grande quantità di lavoro, diligenza ed energia. Le eccellenti condizioni delle foreste austriache e bavaresi nel confronto internazionale sono il risultato di secoli di lavoro responsabile e sostenibile dei nostri proprietari forestali e agricoltori. Solo in Austria e in Baviera, le nostre foreste garantiscono un totale di 480.000 posti di lavoro lungo la catena del valore della silvicoltura e del legname, con un valore aggiunto di oltre 44 miliardi di euro all’anno. Anche in futuro avremo bisogno di foreste sane, vitali e sostenibili per garantire i loro servizi attraverso una gestione tradizionale, attiva e sostenibile per il nostro spazio vitale ed economico comune, ma soprattutto per le generazioni future. Questo vale per la nostra materia prima domestica, il legno, ma anche per l’energia, l’acqua pulita, la sicurezza da inondazioni, valanghe, colate di fango e attività ricreative.

— Traduzione non ufficiale —